פינסקר 19 | بينسكر١٩ | Pinsker 19

בית נאמן נבנה בשנת 1928 ותוכנן על ידי אדריכל אריה שטרימר כבית מגורים משפחתי בסגנון האקלקטי. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכניות לב העיר. הסגנון האקלקטי משלב אדריכלות מערבית עם סגנונות קישוטיים בדגש על סימטריית המבנה. במבנה זה מקורות ההשראה הינם מהאדריכלות הקלאסית בדגש על צמד פילסטרים העוברים לכל גובה החזית וכרכובים אקספרסיביים המדגישים את האלמנטים האופקיים בבניין. המבנה שומר ונוסף לו אגף אחורי בשנת 2019. התוספת שומרת על העקרונות הקלאסיים של סימטרית המבנה ופרופורציות החלונות בהפשטה המדגישה את המימד האקלקטי של המבנה המקורי. תהליך השימור כלל גם התייחסות לנושאי אדריכלות ירוקה, קיימים וחדשים, על מנת להבטיח את התאמתו של הבניין לדייריו המודרניים תוך חיסכון במשאבים וצמצום הפגיעה בסביבה.
אדריכלות ושימור - יפתח ארד אדריכלים. היזם - חברת בנין העיר.

The Ne’eman House was built in 1928 and designed by architect Arie Shtreimer as a family residence in the Eclectic Style. The building was declared for preservation as a World Heritage Site. The Eclectic Style combines Western architecture with Ornamental Styles, with an emphasis on building symmetry. Sources of inspiration for the structure come from classical architecture, with an emphasis on a pair of pilasters that rise to the entire height of the façade with expressive cornices highlighting the horizontal elements of the building. The building is protected and a rear wing was added in 2019. The additions adhere to the principles of the classic symmetrical structure and the window proportions emphasize the eclectic dimension of the original structure. The conservation also included reference to green, existing and new architectural issues, to ensure the building’s suitability for its modern-day occupants, while saving resources and reducing environmental impact.
Conservation Architecture - Yiftach Arad Architects. The developer - the City Building Company.

خطط وبنى المهندس المعماري أربيه سطریمر بیت ننمان عام ١٩٢٨ كبيت سكني عائلي على الطراز الاكلكتي. أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بحكم برامج قلب المدينة. يدمج الطراز الاكتكتي بين الهندسة المعمارية الغربية وتملاج زخرفات مع التركيز على تماثل المبني مصادر الإلهام في هذا المبني من الهندسة المعمارية الكلاسيكية مع التركي على عمودين ملتصقين بالجدار، بيلاستر- يمران على طول ارتفاع الواجهة وأفاريز تعبيرية تبرز العناصر الأفقية في المبنى. تمت صيانة المبنى وأضيفت إليه وحدة خلفية عام ٢٠١٩. تحافظ الإضافة على الأسس الكلاسيكية لتماثل المبنى ونسب النوافذ بتبسيط يبرز البعد الاكلكتي للميني الأساسي.. شملت عملية الصيانة أيضا التطرق إلى مواضيع هندسة معمارية خضراء، قائمة وجديدة، وذلك بغية ضمان ملاءمة المبني لسكانه
العصريين مع التوفير في الموارد وتقليص الضرر على البيئة. الهندسة المعمارية للصيانة - يفتاح أراد مهندسون معماريون، المبادر - شركة مبنى المدينة.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

At the top of the building is a sign with the name of the building and the year it was built (taken by the same photographer):
The House
R. V. Naman
was built
In 1928
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem