פינסקר 10, אידלסון 22 | بينسكر ۱۰ , إيديلسون ۲۲ | Pinsker 10, Idelsohn 22

מיקבץ של שני מבנים צמודים. פינסקר 10 - מבנה בסגנון ניאוקלאסי, אשר תוכנן בשנת 1925 על ידי האדריכל יוסף ברלין למגורים.
אידלסון 22 - מבנה בסגנון הבינלאומי, שתוכנן בשנת 1932 על יי האדריכל שלמה גפשטיין, כאגף חדש למגורים.
המבנה הוכרז לשימור עם הגבלות מחמיות, מתוקף תוכנית השימור ונמצא באזור ההכרזה של העיר הלבנה, שהוכרזה על ידי אונסקו ב-2003 כאתר מורשת עולמי.
בפינסקר 10 התגוררו ופעלו במהלך השנים הציירת ציונה תג’ר, ראש הממשלה הראשון דוד בן גוריון, והאדריכל בנימין צ’לנוב.
המבנה בפינסקר מתאפיין בקומת רוסטיקו מלאה כבסיס לשתי קומות עם קשתות רנסנסיות. המבנה באידלסון עם חזית א-סימטרית והדגשות אופקיות, על ידי מרפסות אורכיות שקועות בתוך המסה ברוח התנועה המודרנית. במסגרת עבודות השיור, שמורו חזיתות המבנים, נחשפו ושומרו ציורי קיר בחדר המדרגות ובמרפסות הפתוחות. אדריכלות ושימור: ניצה סמוק אדריכלים 2014.

A cluster of two adjacent buildings: 10 Pinsker a neoclassical styled building designed in 1925 by Architect Josef Berlin for residential purposes and Idelsohn 22 - built in the International Style, designed in 1932 by Architect Shlomo Gepstein as a new residential wing.
The building was listed for conservation under strict limitationss in the conservation plan and is located in the White City zone, declared by UNESCO in 2003 as a World Heritage site.
The artist Ziona Tagger lived and worked at 10 Pinsker, as did Israel’s first Prime Minister, David Ben Gurion, and architect Binyamin Chlenov. The structure at Pinsker 10 is characterized by a full rustico story as a base for two additional stories with renaissance arches. The structure on Idelsohn has an asymmetric façade with horizontal emphases that include long balconies sunk into the mass, in the spirit of the Modern Movement. As part of the preservation work, the facades of the buildings were preserved, and wall paintings in the stairwell and open balconies revealed and preserved.
Conservation Architect: Nitza Szmuk Architects 2014.

مجموعة من مبنيين متلاصقين . بينسكر ۱۰ ـ مبني بالطراز الكلاسيكي الحديث ، خططه المهندس المعماري يوسف برلين عام ۱۹۲۵ كمبنى سكنى ايديلسون ۲۲ - مينى بالطراز الدولي ، خططه المهندس المعماري شلومو جيشتاين عام ۱۹۳۲ كوحدة سكنية جديدة . اعلن عن المبنى للحفاظ عليه بقيود صارمة ، بحكم برنامج ترميم المباني والحفاظ عليها ، ويقع في منطقة الإعلان عن المدينة البيضاء ، التي أعلنت عنها منظمة اليونسكو عام ۲۰۰۳ كموقع تراث عالمي اسكن في بيتسكر ۱۰ وعمل فيه على مدار السنين الرمامة تسيونا تجير ، رئيس الحكومة الأول دافيد بن غوريون والمهندس المساري بنيامين تشانون يتميز المبنى في بيتكر بطابق روستيكو كامل كاساس لطابقين مع اقواس بطراز عصر النهضة المبني في ايديلسون مع واجهة غير متماثلة وبروز افقى بواسطة شرفات طويلة مغمورة داخل تركيبة المبنى بروح الحركة الحديثة في إطار أشغال الترميم والحفاظ على المبنى ، تمت المحافظة على واجهات المباني ، كشفت وخفظت رسومات جدارية في غرفة الدرج وفي الشرفات المفتوحة
الهندسة المعمارية والحفاظ على المبنى : نيسا سموك للهندسة المعمارية ، ۲۰۱٤

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem