יהודה הימית 29 | يهودا قیمیت ۲۹ | Yehuda Hayamit 29

בית אלשאמי ובאוואב נבנה בשנת 1946 ותוכנן על ידי האדריכל ג’וואד אבו אל הודה אל פארוקי לשימוש מסחר ומגורים. סגננו האדריכלי של הבניין בינלאומי עם השפעות של סגנון אר-דקו יפואי שאפיין את הבניה ביפו בשנות ה-30-40. הבניין ממוקם ברחוב יהודה הימית בנוי עד לקו המגרש הקדמי וצמוד בשתי חזיתות צד למבנים שכנים. רחוב זה בעל ערכים היסטוריים ואורבניים ומהווה חלק ממרקם עירוני המשקף תהליך עיור מואץ שחוותה יפו בין השנים 1934-1959. רחוב יהודה הימית הותווה כציר הראשי שהוביל משדרות ירושלים במזרח לנמל יפו במערב ושימש כמעין שער לנמל יפו ודרך להעברת סחורות.
עבודות השימור ותוספות הבניה בוצעו בין השנים 2015-2018 בתכנון יניב פרדו אדריכלים יחד עם הבניין הסמוך ביהודה הימית 31, שני הבניינים שומרו ולהם כניסה משותפת.

Built in 1946, the Alshami and Bawab House was designed by architect Jawad Abul-Huda El-Faruki, for commercial and residential use. al-Farouqi’s architectural style is international, incorporating the Art Deco details that were characteristic of Jaffa design in the 1930s and 1940s. The building is located on Yehuda Hayamit Street and is attached to the neighboring structures. This street has historical and urban significance and reflects the accelerated urbanization process that Jaffa underwent between 1934 and 1959. From Jerusalem Boulevard in the east to Jaffa Port in the west. Yehuda Hayamit Street served as a gateway and a route for transporting goods.
The conservation work and construction additions to the Alshami and Bawab House, together with the adjacent building at 31 Yehuda Hayamit Street, were designed and implemented by Yaniv Pardo Architects, between 2015 and 2018. The buildings share an entrance.

بني وخطط المهندس المعماري جواد أبو الهدى الفاروقي بيت الشامي والبواب عام ١٩٤٦ ليستعمل للسكن والمصالح التجارية. الطراز المعماري للمبنى هو دولي بتأثير من طراز الفن الزخرفي أرت - ديكو النموذجي لمدينة يافا، والذي ميز البناء في يافا في سنوات ٣٠-٤٠. يقع المبنى في شارع يهودا هيميت، مبني حتى خط الساحة الأمامية وملاصق بالواجهتين الجانبيتين للمباني المجاورة. يحمل هذا الشارع مدلولات تاريخية وحضرية ويشكل قسماً من النسيج البلدي الذي يعكس العملية المتسارعة للتحول إلى مدينة، والتي مرت بها يافا خلال الأعوام ١٩٥٩-١٩٣٤تم تحديد مسار شارع يهودا فيميت كمحور رئيسي أوصل من جادة أورشليم في الشرق إلى ميناء يافا في الغرب، وأصبح بمثابة بوابة لميناء يافا وطريق لنقل البضائع. نفذت أشغال الصيانة وإضافة البناء خلال الأعوام ٢٠١٥-٢٠١٨ بتخطيط ينيف پردو مهندسون معماريون مع المبنى المجاور في يهودا هيميت 31، تمت صيانة المبنيين ولهما مدخل مشت

מבנה לשימור
סמל העיר תל אביב

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

The adjacent house mentioned on the sign is also on the site Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
A building for preservation
Symbol of the City of Tel Aviv