Horst Blaich, Albert Blaich Family Archive, Australia: Steller family collection

בית עמנואל שטלר (Steller) נבנה תחילה כבית חד-קומתי, בראשית המאה ה-20 נוספה לו קומה שנייה ושולבו בו מעקות ומשקופי חלונות מבטון יצוק מתוצרת בית החרושת וילנד (Wieland) ביפו. לאחר הקמת המדינה פעל כאן המשרד הממשלתי לנפגעי מלחמה. זהו המבנה הראשון בשרונה שעבר תהליך שימור, בשנים 2002-2003.

The Immanuel Steller House was built initially as a one-story home. At the beginning of the 20th century, a second floor was added as were railings and window frames made from pre-fabricated concrete manufactured by the Wieland factory in Jaffa. After the establishment of the state, the government office for injured war veterans and war victims operated here. This is the first building in Sarona to have undergone preservation work in 2002-2003.

تم إنشاء بيت عيمانوئيل شتيلر كبيت ذي طابق واحد . وفي أوائل القرن العشرين ، أضيف إليه طابق ثان ، وتم إدخال الدربزينات وأطر النوافذ المصنوعة من الخرسانة ( الباطون ) المصبوبة من إنتاج مصنع فيلاند بيافا ، وبعد قيام الدولة عملت هنا وزارة مصابي الحرب . وهذا أول مبنى تم إخضاعه لعملية الحفظ ، بين سنتي ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ .

סמל מתחם שרונה

A photograph of the building was made that day Click for a larger image