קלישר 44-46 | كليشر ٤٤-٤٦ | Kalischer 44-46

בית שמחה ויצחק עזורי. קלישר 44 תוכנן בסגנון אקלקטי. נבנה במספר שלבים בין השנים 1922-1925 ושימש למגורים. אדריכל הקומה הראשונה לא ידוע. הקומה השנייה תוכננה כנראה על ידי האדריכל ש. רובינשטיין. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית השימור 2650 ב.
קשליר 46 נבנה גם הוא בשנות ה20 ותוכנן על ידי אדריכל לא ידוע. שני המבנים ממוקמים באזור ההכרזה כאתר מורשת תרבות עולמית על ידי אונסק"ו.
תכנון שני המבנים שומר על עקרונות האדריכלות האקלקטית: חזית סימטרית, עירוב של סגנונות ומוטיבים - קשתות מחודדות, מעקה בקבוקים, מעקה מתכת, מסד מובלט מסגרות ומבלטות ושקועות בטיח המדגישות את הקומות ואת המימד הורטיקלי.
אדריכלות ושימור - מסטר גל אדריכלים, 2015. היזם - עזורי דוד.

Simcha and Issac Azouri’s house. 44 Kalischer was designed in the eclectic style, and built in several stages between the years 1925-1922 for residential purposes. The first floor architect is unknown. The second floor was probably designed by architect S.Rubenstein. The building was listed for preservation in the 2650 b preservation plan. 46 Kalischer was also built in the 1920’s, and designed by an unknown architect.
Both buildings are located in the conservation zone, declared as a UNESCO World Heritage Site.
Both buildings are part of the typical overall fabric that characterizes the Nachalat Binyamin area, with specific features typical of the eclectic architectural period Their façades are symmetrical, there is a mixture of styles and themes pointed arches, bottle-shaped railings, metal railings, embossed plinths, embossed frames recessed into the plaster that empha floors and lend vertical emphasis. Conservation architect: Mester Gal Architects. Developer Azouri David

بيت سمحه واسحاق عزوري . خطط كليشر ٤٤ على الطراز الأكلكتي وبني على عدة مراحل بين الأعزام ۱۹۲۲ - ۱۹۲٥ واستخدم للسكن المهندس المعماري للطابق الأول غير معروف . خطط المهندس المعماري ش . روبنشتاين الطابق الثاني على ما يبدو أعلن عن المبنى للحفاظ عليه بحكم برنامج صيانة المباني والحفاظ عليها ۲٦٥۰ ب . اكليشر ٤٦ بني أيضا في سنوات العشرينات وخططه مهندس معماري غير معروف . يقع المبنيان في منطقة الاعلان كموقع تراث عالم من قبل اليونسكو المينيان جزء من نسيج مميز لمنطقة نحلات بنيامين ولهما مواصفات مميزة لفترة الهندسة المعمارية الايتة واجهة متمثلة مزج الأساليب والأشكال - أقواس مدببة ، درابزين زجاجات ودرابزين معدني ، قاعدة بارزة ، أطر ظاهرة ومغمورة بالقصارة تبرز الطوابق واليد العامودي ، صيانة المبني والحفاظ عليه : ماستر غال للهندسة المسارية المبادر : نوره وام و

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem