ÁGUA, UM BEM ESSENCIAL
WATER, AN ESSENTIAL GOOD

Uma estreita relação entre o Real Edifício e a Tapada Nacional de Mafra.

A localização do novo palácio poderá ter diferentes interpretações ou leituras, mas o facto de existir água nas imediações para fornecer ao Real edifício foi essencial.

A importância da água tornava-se cada vez maior com o aumento dos habitantes do convento, acrescido do uso para a casa Real (Palácio).

Os estudos seriam certamente anteriores à construção do Real edifício, mas, é o Engenheiro Manuel da Maia que em 1738 demarca o caminho e o engenho de um aqueduto com 5402 metros de extensão, que vai desde terrenos da Tapada até ao Jardim do Cerco, onde com o apoio de uma grandiosa Nora, abastecia o Real edifício, Jardins, hortas e vários bebedouros para os animais.

CURIOSIDADES
O aqueduto é composto por 50 captações superficiais referentes a 83 nascentes, um sistema hidráulico com mães de água, câmaras e caixas de derivação.
Todo o traçado do aqueduto adapta-se à topografia rodeando as elevações e aproveitando-se exclusivamente da força gravitacional

A close relationship between the Royal building and the Tapada Nacional de Mafra.

The location of the new palace may have different interpretations or readings, but the fact that there is water in the surroundings to supply the Royal building was essential.

Water became more and more important with the increase in the number of inhabitants of the convent, and the use for the Royal House (Palace).

The studies would certainly have preceded the construction of the Royal building, but, it was the Engineer Manuel da Maia who in 1738 marked the path and the design of an aqueduct 5402 meters long. which runs from the grounds of Tapada to the Jardim do Cerco, where, with the support of a great Nora, supplied the Royal building, Gardens, horticultural gardens and several drinking fountains for animals.

INTERESTING FACTS
The aqueduct is composed by 50 surface captures referring to 83 springs, a hydraulic system with water mothers, chambers and junction boxes.
All the layout of the aqueduct is adapted to the topography surrounding the elevations and taking exclusive advantage of the gravitational force.

Levo a água para o Paço Real!
Supplying water to the Royal Palace!
[Illustration of the aqueduct]

Exemplo de espécies que podemos encontrat facilmente nas minas de água
An example of the specles we may easily encounter in the water mines

SALAMANDRA-DE-PINTAS-AMARELAS
- Salamandra salamandra

FIRE SALAMANDER
- Salamandra salamandra

MORCEGO-DE-FERR DURA-PEQUENO
- Rhinolophus hipposideros

LESSER HORSESHOE BAT
- Rhinolophus hipposideros

logo of Tapada Nacional de Mafra

One of the series of signs found in Tapada - Hunting Park, a world heritage site.