Archives of the Temple Society in Stuttgart, Germany

Community hall
בית הקהילה
بيت الطائفة

בית הקהילה החדש שנחנך בשנת 1911, שימש להתכנסויות הקהילה ולטקסים כגון חגים וחתונות. בשנות הארבעים שימש אולם קולנוע במחנה הצבאי הבריטי. כשהועברה המושבה בדצמבר 1947 לידי ההגנה, הוסב לבית הכנסת הצבאי של מחנה יהושע. משנת 1948 פעלה במקום מסעדת הקריה ומאוחר יותר חדר אוכל לקציני מחנה המטכל. הבניין הועתק דרומה ממקומו המקורי, בעת הרחבת רחוב קפלן, במסגרת עבודות השימור בשנת 2005.

The new community hall that was inaugurated in 1911 was used for gatherings and ceremonies including holidays and weddings. In the 1940s it was used as a cinema in the British military camp and after the colonys transfer to the Haganah in 1947 it was converted to Camp Yehoshuas military synagogue. Starting in 1948 the Kiryah Restaurant operated there and later the space was used as a cafeteria for the officers of the Israel Defense Forces General Staff camp. The building was relocated from its original spot to a more southern location during the expansion of Kaplan Street during preservation work in 2005

كانت قاعة الطائفة الجديدة ، التي تم تدشينها سنة ۱۹۱۱ ، تُستخدم في اجتماعات الطائفة والاحتفالات ، مثل الأعياد وحفلات الزواج . وفي الأربعينات من القرن الماضي كانت تُستخدم صالة للسينما ضمن معسكر القوات البريطانية . وعند تسليم المستعمرة إلى " الهاجاناه في شهر ديسمبر كانون الأول ۱۹۶۷ ، ثم تم تحويلها إلى كنيس عسكري ضمن " معسكر يهوشواع " . وفي سنة ۱۹۶۱ أقيم فيه " مطعم هكر ياه " ، ثم تحول إلى مطعم ضباط قيادة الأركان العامة . وقد نقل المبنى إلى موقع يقع إلى الجنوب من موقعه الأصلي خلال أعمال توسيع شارع كابلان ، في إطار أعمال الحفاظ عليه سنة ۲۰۰۵ .

סמל מתחם שרונה

See the old Community hall Click for sign's details

The pictures of the building were taken that day Click for a larger image Click for a larger image