Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Susya - Water Cistern

Susya, Palestine
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
בור המים
ממוצע המשקעים באזור סוסיא הוא כ-250 מ"מ בשנה. מיקומו של היישוב בִּסְפַר המדבר, שהיה דל במקורות מים טבעיים (מעיינות או בארות), הציב אתגר גדול בפני תושביה הקדמונים של סוסיא. עשרות בורות מים ומערכת ענפה של תעלות הטיה וניקוז שנמצאן במקום, מעידים על כך שהתושבים השכילו להתמודד עם בעיות האקלים ולאגור כל טיפת גשם לצורכי הבית ולהשקיית בעלי החיים במשך כל ימות השנה, גם בימי הקיץ החמים.

תושבי המקום נתנו דעתם גם על בעיות היגיינה ובטיחות: על שפת כל בור הוצבה חוליית אבן, לא רק למניעת אידוי, אלא גם לשמירה על ניקיון המים ועל בטיחותם של העוברים והשבים. זוהי "חוליית הבור" הנזכרת במקורות חז"ל. באחד המפורסמים שבהם מסופר "נכנסו חכמי ישראל אצלו (אצל דוד המלך). אמרו לו: ’אדוננו המלך, עמך ישראל צריכין פרנסה!’ אמר להם: ’לכו והתפרנסו זה מזה’, אמרו לו: ’אין הקומץ משביע את הארי ואין הבור מתמלא מחולייתו’" (בבלי, ברכות,ג ע"ב)

[איור של בור המים]
[Illustration of the Water Cistern]

Water Cistern
The average annual rainfall in Susya is 250 mm (10 inches). The location of the ancient village - on the edge of the desert, and with scanty water sources like springs or wells - posed a serious problem for its inhabitants. Dozens of dry cisterns, and an extensive system of water channels discovered on the site, are evidence of the effective solution they found. Runoff rain water was stored for domestic needs and livestock throughout the year, even in the heat of summer.

The inhabitants addressed issues of hygiene and safety as well. The mouth of every cistern was covered by a stone ring, not only to prevent evaporation, but to maintain the purity of the water and avoid accidents. A famous reference to such a "cistern ring" appears in the Talmud: "the Sages of Israel came before (King David) and said: ’Our lord the King, your people Israel need a livelihood.’ He said to them: ’Go and provide for each other.’ They responded: ’One handful of food will not satisfy a lion, and a cistern will not be filled from [what rain falls only through) its ring.’" (Bavli, Berachot, 3b)
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

One of the exhibits at the archaeological site in Susya

The place was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Learn about:

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .