בית העם

1907 - בית העם הוקם בימי העלייה השנייה, בשכונת זיכרון משה.
בתקופת מלחה"ע הראשונה נסגר בית העם, ונפתח מחדש בשנת 1919 ברחוב הנביאים. התקיימו בו אסיפות עם והיו בו מועדון שחמט וחדר עיתונים. בשנים שלאחר מכן פעל בית העם באתרים זמניים במרכז העיר ובהם אולם אדיסון. חולם אוריון ובית פרלמן.
בשנות הארבעים אספה הקרן הקיימת תרומות לבניין משכן קבע לבית העם, ורכשה מגרש ברחוב בצלאל.
לאחר תום מלחמת העצמאות, בשנת 1949, התקיימה תחרות לתכנון בית העם, בה זכה האדריכל יעקב בנאור קלטר.

1950 - טקס הנחת אבן הפינה נערך ביום 1.6.1950 בהשתתפות ראש העיר דניאל אוסטר והתורמים הארי ורגינה לוריא מיוהנסבורג. הבנייה החלה, אך הופסקה מפאת העדר תקציב.

1961 - לאחר לכידת הפושע הנאצי אדולף אייכמן, והבאתו למשפט בישראל, הורה דוד בן גוריון כי המשפט יתקיים בירושלים.
האדריכל דוד רזניק נקרא להשלים את תכנון הבניין. המשפט נפתח ב-11 באפריל 1961. הבמה עוצבה על ידי תמר דה שליט ונחום מרון.
על חזיתו הראשית של הבניין הוצב השלט: בית העם.

2021 - בחלוף ששים שנה החליטה עיריית ירושלים לשפץ ולחדש את הבניין כדי להפכו למרכז תיאטרון ומחול חדיש ואיכותי. במסגרת שיפוץ הבניין פורקו כל מרכיבי הבניין למעט קירות המעטפת חיצונית והאולם המרכזי נבנה מחדש. הוקמו: במה חדשהו קלעים, מגדל במה, גשר תאורה ותקרות עץ, והותקנו מערכות תאורה וקול מתקדמות ומושבים מרווחים. במסגרת עבודות שיפוץ הבניין הוקפד על שימור קירות לבני הסיליקט באולם המרכזי ושחזר מרפסות היציע. במבואות הכניסה הוקם מיצג קבע לציון משפט אייכמן.
שיפוץ ושימור הבניין - עירית ירושלים באמצעות חברת עדן
אדריכלות ושימור - סלמה מילטון ארד ואבנר סימון - אדריכלים

[תמונות]
01 ביוני 1950, הנחת אבן הפינה לבית העם
צילם: פוטו וייס, לשכת העיתונות הממשלתית

משפט אייכמן 1961, מתוך ארכיון לשכת העיתונות הממשלתית

חזית בית העם 1972, מתוך ארכיון לשכת העיתונות הממשלתית

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

On the renovated building, you can see the iconic name as it was on the building before its renovation Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

Beit Ha’Am
1907 - Beit Ha’am was established during the Second Aliyah, in the Zikhron Moshe neighborhood.
During World War I, the People’s House was closed, and was reopened in 1919 on Haneviyim Street. People’s meetings were held there, and it had a chess club and a newspaper room. In the following years, the People’s House operated in temporary locations in the city center, including Adison Hall, Orion Hall and Beit Perelman.
In the 1940s, the Jewish National Fund collected donations for the building of a permanent residence for Beit Ha’am, and purchased a plot of land on Bezalel Street.
After the end of the War of Independence, in 1949, a competition was held to design the House of the People, which was won by the architect Yaakov Benor Kalter.

1950 - The cornerstone laying ceremony was held on June 1, 1950 with the participation of Mayor Daniel Oster and donors Harry and Regina Luria from Johannesburg. Construction began, but was stopped due to lack of budget.

1961 - After the capture of the Nazi criminal Adolf Eichmann, and his trial in Israel, David Ben-Gurion ordered that the trial be held in Jerusalem.
The architect David Resnick was called to complete the design of the building. The trial opened on April 11, 1961. The stage was designed by Tamar de Shalit and Nahum Maron.
On the main facade of the building was placed the sign: Beit Ha’am.

2021 - Sixty years later, the Jerusalem Municipality decided to renovate and modernize the building to become a modern and high-quality theater and dance center. As part of the renovation of the building, all the components of the building were dismantled except for the outer shell walls and the central hall was rebuilt. A new stage and backstage, a stage tower, a lighting bridge and wooden ceilings were erected, and advanced lighting and sound systems and spacious seats were installed. As part of the building’s renovation work, care was taken to preserve the silicate brick walls in the central hall and restore the grandstand balconies. In the entrance foyers, a permanent display was set up to commemorate the Eichmann trial.

Renovation and preservation of the building - Jerusalem municipality through the Eden company
Architecture and conservation - Selma Milton Arad and Avner Simon - architects

[Photos]
June 1, 1950, the laying of the cornerstone for Beit Ha’am
Photographer: Photo Weiss, Government Press Office

Eichmann trial 1961, from the archives of the Government Press Office

Front of the People’s House 1972, from the archives of the Government Press Office