Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Tel Aviv - Trumpeldor Cemetery - Information about Dizengoff, Arlozorov, Nordau

Hovevei Tsiyon St 18, Tel Aviv-Yafo, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
[לוח 1]
מאיר דיזנגוף

ראש העיר תל-אביב בשנים 1922-1925 ובשנים 1936-1928. ממייסדי "אחוזת בית” שהפכה לתל-אביב. ראה בתל-אביב את מרכזו של הבית הלאומי היהודי בארץ ישראל.
כונה ”אבי העיר”.

”מה גדול חלקה של תל-אביב הצעירה ביצירת התרבות העברית בארץ...”

)מאיר דיזנגוף, 1935).

[סמל העיר תל אביב]
נחום גוטמן
סמל עיריית תל-אביב, 1925
באדיכות מוזיאון נחום גוטמן לאמנות

מאיר דינגוף [חלקה ד’] [שורה יח’]

[לוח 2]
[מודעה על חנוכת כיכר דיזנגוף]

עיריית תל-אביב
[סמל העיר תל אביב]

מודעה עירונית מס 4

חנוכת ככר צינה דיזנגוף

ביום ד’, כ"ד בשבט תרצ"ח. יום הזכרון השמיני לפטירתה של צינה דיזנגוף ז"ל, אשת נעוריו של ראש עירנו המנוח, תחונך בטכס פומבי ככר צינה דיזנגוף, אשר נטעה וסודרה לזכר המנוחה ע"י העיריה בעזרת תרומותיהם של עובדי העיריה ושל בעלי הבתים והמגרשים מסביב לככר,

הטכס יתחיל בשעה 4:30 אחרי הצהרים
למוזמנים הכניסה מרחוב דיזנגוף מצד רחוב המלך ג’ורג’

כ"ד בשבט תרצ"ח (24.1.38)
דפוס "אחדות" בע"מ תל-אביב
עירית תל אביב

חנוכת כיכר צינה דיזנגוף 1938. באדיבות הארכיון העירוני תל-אביב-יפו

[לוח 3]
חיים ארלוזורוב

מדינאי והוגה דעות ציוני. מראשי תנועת הפועלים בארץ ישראל.
ראש המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית.
האמין ביישוב הארץ ברוח סוציאליסטית, ובשיתוף פעולה עם השלטון הבריטי ועם היישוב הערבי.
נרצח בידי אלמונים בחוף תל-אביב בליל שבת 16.6.1933.

חיים ארלוזורוב [חלקה ד’][שורה טז’]

[לוח 4]
מקס נורדאו

שמו המקורי - מאיר שמחה זידפלד.
פסיכיאטר במקצועו. חי ופעל בצרפת, מנהיג וסופר ציוני, מעוזריו הראשיים של הרצל, דגל בציונות המדינית.
בשנת 1926 הועלו עצמותיו לארץ.
לקראת הלווייתו הוקם השער הראשי של בית הקברות.

מקס נורדאו [חלקה ד’][שורה יח’]
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

The sign tells about the three personalities, and is found near their graves: Meir Dizengoff Click for sign's details, Haim Arlozorov Click for sign's details, Max Nordau Click for sign's details

In the following photos taken a few days earlier and on the same day, by the same photographer, the graves appear Click for a larger image Click for a larger image

In the following pictures, the parts of the sign are enlarged
[part 1-2]
Click for a larger image

[Part 3-4]
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

[Table 1]
Meir Dizengoff

Mayor of Tel Aviv in the years 1922-1925 and 1936-1928. One of the founders of "Ahuzat Bayit" which became Tel Aviv. See Tel Aviv as the center of the Jewish National Home in the Land of Israel.
He was called the "Father of the City".

"How great is the role of young Tel Aviv in the creation of Hebrew culture in Israel..."

(Meir Dizengoff, 1935).

[Symbol of the city of Tel Aviv]
Nahum Gutman
Tel Aviv municipality symbol, 1925
Courtesy of the Nahum Gutman Art Museum

Meir Dingoff [plot 4] [row 18]

[Table 2]
[Ad about the inauguration of Dizengoff Square]

Tel Aviv Municipality
[Symbol of the city of Tel Aviv]

Municipal advertisement No. 4

Inauguration of the Zina Dizengoff square

On Wednesday, the 24th of Shevat 1938. The eighth memorial day for the passing of the late Zina Dizengoff, the wife of our late mayor, will be commemorated in a public ceremony at Zina Dizengoff Square, which was planted and arranged in memory of the deceased by the municipality with the help of the contributions of the municipality employees and the owners of the houses and lots around the square,

The ceremony will begin at 4:30 in the afternoon
For guests, the entrance is from Dizengoff Street on the side of King George Street

24 Beshevat 1938 (24.1.38)
"Ahdot" Printing Ltd. Tel Aviv
Municipality of Tel Aviv

Inauguration of Zina Dizengoff Square 1938. Courtesy of the Tel Aviv-Jaffa Municipal Archives

[Table 3]
Chaim Arlozorov

Zionist statesman and thinker. One of the leaders of the Labour movement in the Land of Israel.
Head of the political department of the Jewish Agency.
He believed in the settlement of the country in a socialist spirit, and in cooperation with the British government and the Arab settlement.
Murdered by unknown people on the beach of Tel Aviv on the night of Saturday 6/16/1933.

Haim Arlozorov [plot 4][row 16]

[Table 4]
Max Nordau

His original name is Meir Simcha Südfeld.
Psychiatrist by profession. Lived and worked in France, Zionist leader and writer, one of Herzl’s main assistants, believed in political Zionism.
In 1926 his bones were brought to Israel.
In preparation for his funeral, the main gate of the cemetery was erected.

Max Nordau [plot 4][row 18]

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .