[ציר זמן]
רומית קדומה / רומית מאוחרת / ביזנטית
Early Roman / Late Roman / Byzantine
الروماني القديم / الروماني المتأخر / البيزنطي

נבטים Nabateans الأنباط / נצרות Christianity المسيحية

עבדת נחשפת לפניכם: יישוב ביזנטי ומעט שרידים של היישוב הנבטי מהתקופות הרומית הקדומה והרומית המאוחרת.
Avdat is revealed to you: A Byzantine settlement and a few remnants of the Nabatean settlement from the Early Roman and the Late Roman periods.
عبدات تظهر أمامكم : بلدة بيزنطية وبعض بقايا البلدة النبطية من العصر الروماني القديم والروماني المتأخر .

"... שם נקבר המלך עובודה שהם מעריצים אותו כאל"
(סטפאנוס מביזנטיון, אתניקה)

"...THERE IS BURIED KING OBODA WHOM THEY ADMIRE AS A GOD"
(STEPHANUS OF BYZANTIUM, THE ETHNICA)

... هناك دفن الملك عوبودة الذين يمجدوه كاله"
(ستيفانوس من بيزنطة، إثنيكا)

Timeline of the World Heritage Site - Avdat.
In the three panels accompanying the central panel there is a quote from the geographic dictionary "Ethnica" by the historian Stephanus of Byzantium, about the Nabatean king Oboda (after whom the city was named), the Nabatean king who was recognized as a god.

The Avdat heritage site was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image