סמל מתחם שרונה

Isidor Eugen Mamlock Herb Garden
גן צמחי המרפא ע"ש יצחק איזידור ממלוק
حديقة يتسحاك إيزيدور ماملوك للنباتات الطبية

גינה זו מוקדשת ליצחק איזידור ממלוק (1877-1970), רוקח יהודי מומחה לרפואה אלטרנטיבית, בעליו של בית המרקחת שפעל בשרונה ברחובה הראשי (היום: דוד אלעזר 14) משנת 1925 ועד שנת 1944. מסביב לבית המרקחת הייתה גינה בה גידל ממלוק את צמחי המרפא כמו רוזמרין, מרווה, מליסה ובבונג מהם רקח את החליטות בהן הרבה להשתמש כאמצעי ריפוי של מטופליו.

This herb garden is dedicated to the memory of Isidor Eugen Mamlock (1877-1970) a Jewish pharmacist, who specialized in alternative medicine and was the owner of the Mamlock pharmacy in Sarona (1925-1944). Mamlock grew herbs such as rosemary, salvia, melissa, chamomile next to his pharmacy, mixing them in infusions which he recommended to his patients as medical treatment.

تم إنشاء هذه الحديقة تخليدا لذكرى ينسجات إيز بطور معاملو ( ١٨٧٧-١٩٧٠ ) الصيدلي اليهودي المتخصص في الطب البديل ، وصاحب الصيد البرية التي كاست عمل في الشارع الرئيسي من سارونا ( وعنوانه اليوم شارع دافيد البهار ار ) في الفترة ما بين سنة ١٩٢٥ وسنة ١٩٤٤ . وكانت تحيط بالحميد المية حداقية كان ماعلوات بزرع فيها النباتات الطبية مثل إكليل الحيل وأطر تمية و الترنجان والامواج ، والتي كان يعد منها المنوعات التي كان يكثر من استخدامها كدواء لمن كان يعالحهم

Salvia Officinalis
מרווה רפואית
[תמונת הצמח]

צמחי מרפא
אזוביון רפואי / נענע / זוטה לבנה / אורגנו רפואי / קורנית הבר / מנטה פופריטה / רוזמרין רפואי / מרוה רפואית / בבונג / כובע הנזיר

HERBS
Lavandula angustifolia / Mentha Spicata / Micromeria fruticosa / Oreganum Vulgare / Thymus serpyllus / Melissa Officinalis / Rosmarinus Officinalis / Salvia Officinalis / camomile / Tropaeolum majus

סמל העיר תל אביב יפו

www.sarona4u.co.il

The following image enlarges part of the sign Click for a larger image

Nearby is a sign with details of the Mamlock pharmacy Click for sign's details