Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Holon - Story Garden - Itamar walks on walls

Refa’el Eitan St 5, Holon, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
בחדר של איתמר תלויות על הקירות שלוש תמונות צבעוניות ויפות :
בתמונה הראשונה מצוירת רכבת ארוכה, עם קטר ירוק. ומן הקרונות מציצים פרצופים של אנשים ושל חיות.
בתמונה השניה מצוירת ילדה המעיפה עפיפון גדול ואדום בשמים. אבא של איתמר ואיתמר אומרים תמיד, שלילדה קוראים רוצקי-פוצקי. ככה הם החליטו לקרוא לה.
בתמונה השלישית מצויר יער. ביער גרים שני אריות גדולים, אבא אריה ואמא-לביאה. אבל אין שם ילד - אריה.

ואז, לאט-לאט, ובלי להשמיע שום קול איתמר מתחיל - ללכת על הקיר.
אף אחד בעולם לא יודע שאיתמר יודע ללכת על קירות. רק הדובי והקוף יודעים :
איתמר הולך לאט-לאט על הקיר עד שהוא מגיע אל התמונה של היער. הוא מטפס מעל למסגרת ונכנס לתוך התמונה. "

מתוך : איתמר מטייל על קירות

[לוח נוסף]
כשנכנסים לתוך תמונה רואים ושומעים דברים שלא רואים ולא שומעים מבחוץ.
"איך הגעת הנה "? שאלה הלביאה, "
"אף פעם לא הגיע לכאן ילד !"
"טיפסתי, "אמר איתמר
"אני תמיד בא לבקר בתמונה הזאת,
אבל אף פעם לא נפגשנו.
אתם עצובים בגלל משהו ?"

"כן, "התחילה הלביאה לבכות שוב,
"הילד שלנו, הגור החמוד והמתוק שלנו נעלם !" "אנחנו מאד דואגים לו, ולא יודעים איפה הוא, "
אמר האבא-אריה ובכה מאד.
"איך הוא נעלם?"
שאל איתמר, וגם הוא נהיה עצוב.

מתוך : איתמר מטייל על קירות

Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

One of the Story Gardens in Holon, gardens designed according to children’s books. This garden, which is located in the "Story Gardens Cluster" Click for sign's details, Click for sign's details

The garden with sculptures depicting the story was photographed that day
The second board Click for a larger image
Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
In Itamar’s room, three colorful and beautiful pictures hang on the walls:
The first picture shows a long train, with a green locomotive. And from the wagons peek out faces of people and animals.
The second picture shows a girl flying a big red kite in the sky. Itamar and Itamar’s father always say that the girl’s name is Rutzky-Putsky. That’s how they decided to call her.
The third picture shows a forest. Two large lions live in the forest, father lion and mother lioness. But there is no child-lion there.

Then, slowly, and without making any sound, Itamar begins - to walk on the wall.
No one in the world knows that Itamar knows how to walk on walls. Only the bear and the monkey know:
Itamar walks slowly on the wall until he reaches the picture of the forest. He climbs over the frame and enters the picture. "

From: Itamar walks on walls

[Additional board]
When you enter a picture, you see and hear things that you do not see or hear from the outside.
"How did you get here"? Asked the lioness, "
"A boy never came here!"
"I climbed," Itamar said
"I always come to visit this picture,
But we never met.
Are you sad about something? "

"Yes," the lioness began to cry again,
"Our boy, our cute and sweet puppy is gone!" "We are very worried about him, and do not know where he is,"
Said the father-lion and wept greatly.
"How did he disappear?"
Itamar asked, and he, too, became sad.

From: Itamar walks on walls

Learn about:

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .