סמל מיזם "תמונה באבן" - אוהל משה - תרמ"ב 1882 - ירושלים

בעלי הנומרים בשכונת אהל משה יואילו נא לבחור מהם כעשרים אנשים מהמועמדים ולציין אצלם ציון כזה 0, שהם יבחרו מהם שבעה אנשים היותר מכשרים לועד השכונה להיות באי כחם ועל פיהם יתנהלו כל ענייני השכונה במשך שנתים.

[שמות המועמדים]

[תאור התמונה: 1914, טרם הולאם הדפוס ע"י התורכים]

תרומת משפחת עוזי הלוי לזכר סבו החכם הרב בנימין הלוי
מינהל קהילתי לב העיר ירושלים
DONATE BY THE UZI HALEVY FAMILY IN MEMORY OF RABBI BINYAMIN HALEVY
LEV H’AIR COMMUNITY ADMINISTRATION

[לוח 2]
סמל מיזם "תמונה באבן" - אוהל משה - תרמ"ב 1882 - ירושלים

כ"ו תשרי תרפ"ו
לכבוד חברי אהל משה הי"ו
אחרי אשר עבר כבר זמן רב ללא בחירות לועד מקומי כמו שהיה נהוג עפ"י התקנות לפני שנות המלחמה, הנני מבקשכם בזה, לבחר מתוך רשימת בעלי הבתים בשכונתכם, הבאה להלן בגליון זה, חמשה אנשים לועד מקומי למשך שנתיים מיום הבחירה.

ברגשי כבוד
דוד יָלין
מרשה ועד מזכרת השר משה מנטיפיורי בלונדון

[רשימת המועמדים]

תרומת משפחת עוזי הלוי לזכר סבו החכם הרב בנימין הלוי
מינהל קהילתי לב העיר ירושלים
DONATE BY THE UZI HALEVY FAMILY IN MEMORY OF RABBI BINYAMIN HALEVY
LEV H’AIR COMMUNITY ADMINISTRATION

A sign belonging to the "Photograph in Stone" series. In this series, which is located mainly in the center of Jerusalem, historical buildings, prominent figures in the city’s history and more are commemorated.

The house on which the sign is located was photographed that day Click for a larger image

In a wider format image, you can see adjacent signs on the same common wall Click for sign's details, Click for sign's details
Click for a larger image

In the following pictures you can see the two panels in magnification:
Panel 1 Click for a larger image
Panel 2 Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of the "Photograph in Stone" project - Ohel Moshe 1882 - JERUSALEM

The owners of the numbers in the Ohel Moshe neighborhood will please select from them about twenty people from the candidates and indicate with them such a score 0, that they will choose from them seven people who are more qualified for the neighborhood committee to be in their power and according to which all neighborhood affairs will be conducted for years.

[Candidate names]

[Photo description: 1914, before the printing press was nationalized by the Turks]

DONATE BY THE UZI HALEVY FAMILY IN MEMORY OF RABBI BINYAMIN HALEVY
LEV H’AIR COMMUNITY ADMINISTRATION

[Panel 2]
Symbol of the "Photograph in Stone" project - Ohel Moshe 1882 - JERUSALEM

14 October, 1925
To the members of Ohel Moshe
After a long time without elections to a local committee as was customary according to the regulations before the war years, I ask you to choose from the list of homeowners in your neighborhood, next below in this issue, five people to a local committee for two years from election day.

With respectful
David Yellin
Authorized by the committee of Mazkeret of Minister Moshe Montefiore in London

[List of candidates]

DONATE BY THE UZI HALEVY FAMILY IN MEMORY OF RABBI BINYAMIN HALEVY
LEV H’AIR COMMUNITY ADMINISTRATION