שכונת גאולים-בקעה ממוקמת בחלקה הדרומי של ירושלים, בצד הכביש המוביל לבית לחם. ראשיתה. בסוף המאה ה -19, סמוך למועד הנחת פסי הרכבת לירושלים, באותה תקופה הוקמו באזור תחנת הרכבת בתים פשוטים, שבהם התגוררו ראשוני העובדים בתחנה. כעבור מספר שנים נהרסו בתים אלה ובמקומם הונחו יסודות לשכונה של בתים פרטיים, תחילה בעלי אופי כפרי. לאחר שהמשפחות הראשונות עברו להתגורר בשכונה, החלה נהירה למקום של משפחות משכילות בעלות אמצעים. אופי הבתים השתנה והם היוו בצורתם החיצונית ובאופן חלוקתם הפנימית מיזוג בין מזרח ומערב. בתי השכונה מאופיינים בכניסות נאות ומטופחות, במרפסות גדולות, בחדרים מרווחים ובפרוזדור. האוכלוסייה בבקעה כללה ארמנים, מוסלמים ויוונים אורתודוכסים.

[תמונה]
[Image]
חזית של בית אופייני לשכונת בקעה.
راجهة منزل نموذجي في حي البقعة.
Facade of a typical house in the Baqa neighborhood.

20

[צד 2]
[Side 2]
مع حي البقعة في الجزء الجنوبي من القدس ، في محاذات المؤدية إلى بيت لحم . بداياته في نهاية القرن - 19 ، قريبا من تاريخ وضع خطوط السكة الحديدية الى القدس . في ذلك الوقت بنيت في منطقة محطة القطار منا بسيطة تمكنها أوائل الموظفين في المحطة . وبعد سنوات قليلة هدمت هذه المنازل وبنيت مكانها اساسات حي منازل خاصة ، حملت في البداية الطابع الريفي . بعد انتقال أول العائلات للسكن في الحي ، بدأ تدفق العائلات المثقفة والثرية الى الحي . تغيير طابع المنازل وكانت في شكلها الخارجي وتوزيعها الداخلي مزج بين الشرق والغرب . تتميز منازل الحي بمداخل جميلة وشرفات واسعة ، بغرف فسيحة ورواق . سكان البقعة أرمن ، مسلمون ومسيحيون أرثوذكس .

[תמונה]
[Image]
בית אופייני לשכונת בקעה.
منزل نموذجي في حي البقعة
A typical house in the Baqa neighborhood.

[צד 3]
[Side 3]
The neighborhood of Geulim-Baka is in the southern part of Jerusalem next to the road to Bethlehem. It was founded in the late 19th century around the time the railway to Jerusalem was built, with the construction near the station of simple houses in which the railway’s first workers lived. A few years later these houses were demolished to make way for private homes, initially with a rural character. After the first families moved into the neighborhood came a flood of well-to-do, educated families. The style of the dwellings was then transformed, inside and out, into a blend of East and West. The houses typically have fine, well-cared-for entryways,large balconies and spacious rooms and corridors. Baqa’s population included Armenians, Muslims and Greek Orthodox residents.

[תמונה]
[Image]
בית אופייני לשכונת בקעה.
منزل نموذجي في حي البقعة
A typical house in the Baqa neighborhood.

Sign No. 20 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image
Side 3 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image