סמל רשות הטבע והגנים

בית המושל המצרי
בית המושל המצרי שימש את אחד המאחזים של הממשל המצרי בארץ ישראל בשלהי התקופה הכנענית המאוחרת (המאה ה -13 לפסה"נ).
זהו בניין דו-קומתי שמידותיו 20X20 מטרים: קומת הקרקע נבנתה באבן עד לגובה של שני מטרים, והקומה העליונה נבנתה בלבני בוץ.

קומה זו שימשה למגורים וחלקה שוחזר. אל הקומה העליונה הוביל גרם מדרגות שאותו ניתן לראות לאחר הכניסה, מימין. עוד בכניסה לבניין שוקת להשקיית סוסים.

שרידי שריפה וראשי החיצים שנמצאו בהריסותיו מרמזים שהמבנה חרב ונשרף במהלך קרב. זהותם של המחריבים אינה ידועה.

בארמון התגלו ממצאים רבים, בהם כלי חרס, תכשיטים, שרידי פרסקו ו-11 תעודות ומכתבים חשובים בשפות שונות: אכדית, שומרית כנענית, מצרית וחיתית. במכתב שהגיע מאוגרית והשתמר בשלמותו, נחשף אורח החיים של התקופה והקשר בין מצרים למלכי כנען.
[איור של הבניין המשוחזר
באדיבות המכון לארכיאולוגיה של אוניברסיטת תל אביב]

منزل الحاكم المصري
إستخدم منزل الحاكم المصري في أحد المواقع الاستيطانية للحكومة المصرية في أرض إسرائيل في أواخر العصر الكنعاني المتأخر ( القرن الـ١٣ ق.م ) . بني المبنى من طابقين بمساحة ٢٠ × ۲۰ م : بني الطابق السفلي من الحجارة بارتفاع مترين ، وبني الطابق العلوي من طوب اللبن .

استخدم هذا الطابق للمعيشة وتمت استعادة جزء منه . بني درج للوصول الى الطابق العلوي ويمكننا رؤيته بعد المدخل على اليمين . عند مدخل المبنى ، حوض لسقي الخيول .

تدل بقايا الحريق ورؤوس الأسهم التي عثر عليها بين الأطلال الى نهاية القصر بتدمير وحريق خلال معركة ما . هوية المدمرين لا تزال مجهولة .

تم العثور على العديد من المكتشفات الاثرية في القصر ، من بينها أواني فخارية ، مجوهرات ، بقایا رسومات جدارية و -۱۱ وثيقة ورسالة مهمة بلغات مختلفة : أكادية ، سومرية ، كنعانية ، مصرية وحثية . من خلال احدى الرسائل التي وصلت من مدينة أوغاريت وبقيت في حالة جيدة ، تم الكشف عن أسلوب حياة ذلك العصر والعلاقات بين مصر وملوك كنعان .

[رسم للمبنى المعاد بناؤه
بإدن من معهد علم الآثار في جامعة تل أبيب ]

Symbol of the Nature and Parks Authority

The Egyptian Governor’s Residence
The Egyptian governor’s residence was used by one of the Egyptian government’s outposts in the Land of Israel at the end of the Late Canaanite period (thirteenth century BCE). This two- story building measured 20x20 m. The ground floor was made of stone and rose to a height of 2 m, and the upper story was built of mudbrick.

This story was used as a residence and has been partly reconstructed. The upper story was accessed by a staircase that can be seen on the right after the entrance. A watering trough for horses can also be seen at the entrance to the building.

Remnants of a fire and the arrowheads found in the ruins indicate that the residence was destroyed and burned in a battle. However, we do not know who destroyed it.

Many finds were unearthed in the residence, including clay vessels, jewelry, remnants of frescoes and 11 important documents and letters in various languages: Akkadian, Canaanite, Sumerian, Egyptian and Hittite. A letter from Ugarit that was entirely preserved reveals the way of life at that time and the connection between Egypt and Canaanite kings.

[Isometric reconstruction of the building
Courtesy of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University]

One of the archeological finds in Tel Afek Click for sign's details

The site was photographed that day by the same photographer Click for a larger image