[תמונה
Image]
שרונה - איור של ג באוארנפינד במגזין Uber Land und Meer , 1893

Windpump
משאבת רוח
مضخة رياح

משאבת רוח היא מתקן מכני מופעל על-ידי רוח לשאיבת מים מפיר באר. טורבינה רבת כנפיים המורכבת בראש מגדל מפעילה משאבת בוכנה, טבולה במפלס המים בעומק של עד 30 מטר. רוח מצויה מסובבת את כנפי הטורבינה וגורמת לתנועה אנכית של מוט מחבר המפעיל את המשאבה ומעלה את המים מעומק הפיר אל מאגר על הקרקע. משאבות רוח היו בשימוש בארץ ישראל בסוף המאה ה-19. ושימשו להשקיית שדות ומטעים. בשרונה נעשה שימוש במשאבת רוח בבאר המרכזית שסיפקה מים לחצרות הבתים, וגם לצורך השקיית מטעים בחוות ליפמן שניצבה בקצה המושבה (מערבה לרחוב אוסוולדו ארניה). התלות ברוח לשאיבת מים נפסקה עם הכנסת מנועי נפט לשימוש רחב לאספקת מים לבתים. לחקלאות ולתעשייה. בארצות רבות משאבות רוח משמשות עדיין להשקיית בקר בשטחי מרעה פתוח עד היום.

A windpump is a wind-operated mechanical device used for pumping water from a deep well. A multi-blade turbine mounted on top of a tower operates a piston pump installed at a water level of up to 30 m. deep wells. Available wind rotates the turbine, which, in turn, is linked by gear and a vertical rod to the immersed pump. Windpumps were mainly used in the Holy Land at the end of the 19th century to irrigate fields and orchards. A windpump was installed in Sarona in the central community well - supplying water to households - and in one farm for irrigation purposes. Wind dependent water pumping was replaced at the beginning of the 20th century by reliable kerosene motors. Windpumps are still used today in many countries for watering cattle grazing in open pastures.

مضخة الرياح هي عبارة عن ماكينة تعمل بقوة الرياح لضخ المياه من بئر، حيث يقوم توربين متعدد المراوح مركب على رأس برج بتشغيل مضخة تعمل بالمكابس ومغموسة بالمياه وفي عمق أقصاه ۳۰ مترا. وتقوم الرياح بإدارة مراوح التوربين لتولد حركة عمودية لقضيب يحرك المضخة ويرفع المياه من عمق البئر إلى خزان على سطح الأرض. وكانت مضخات الرياح تستخدم في البلاد في نهاية القرن ال ۱۹ في ري الحقول والبيارات. وفي سارونا كانت مضخة الرياح تستخدم في البئر الرئيسية التي كانت تزود ساحات البيوت بالماء وتضخ منها الماء لري البيارات في مزرعة ليبمان" المتواجدة في طرف المستعمرة إلى الغرب من شارع أوسفالدو أرانيا). وقد توقف الاعتماد على الرياح في ضخ المياه عند انتشار استخدام المحركات النفطية في توفير المياه للمنازل والزراعة والصناعة. ولا تزال مضخات الرياح يتم استعمالها في بلدان متعددة في سقي البقر في المراعي المفتوحة حتى يومنا هذا.

סמל מתחם שרונה

The pump was photographed on the same day Click for a larger image

On the other side of the sign there is a diagram describing the operation of the pump Click for a larger image