חיי היומיום בארץ ישראל בעת העתיקה
המתקנים החקלאיים המוצגים בגן משקפים חלק מהתרבות החומרית של ארץ ישראל בעת העתיקה. התצוגה מתמקדת בהפקת שמן הזית והיין - מענפי הייצור המרכזיים בחקלאות העתיקה של ארץ-ישראל.

שמן הזית
הזית גדל בר ביער הטבעי של ארץ-ישראל. במהלך האלף הד’ תורבת העץ, ומאז תפס מקום מרכזי בכלכלתם של תושבי הארץ. פרי עץ הזית והשמן שהופק ממנו שימשו בראשיתם מקור מזון. במשך הזמן, שימש שמן הזית גם למאור, להכנת תמרוקים ולרפואה.
עצירת שמן הזית נעשתה בשני שלבים עיקריים: ריסוק הזיתים, וכבישת הרסק להפקת הנוזל (מוהל - תערובת של שמן ומים).

היין
היקף ייצור היין בתקופות הקודמות בארץ-ישראל היה גדול ועל כך מעידים שרידי הגתות הרבות שנחשפו בארץ. מרבית הגתות חצובות בסלע ולכן קשה לקבוע את תאריכן ואת משך שימושן. קיימים שני שלבים בייצור יין: דריכת הענבים, סחיטה של שיירי הענבים (זגים וחרצנים). הגת הפשוטה מורכבת ממשטח דריכה משופע שעליו דרכו את הענבים, ובסמוך לו אך נמוך ממנו, בור איגום, שאליו זרם התירוש ושם נעשתה התסיסה הראשונית. בגתות מורכבות יותר היו גם בורות לסינון או לשיקוע, משטחים נוספים להנחת הענבים לפני הדריכה ומכבש שבעזרתו הפיקו את התירוש שנותר בזגים לאחר הדריכה.

סמל רשות העתיקות
רשות העתיקות
ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY

התצוגה באדיבות רשות העתיקות

The sign is part of a display located in the archeological garden in Azor (in the area of the Citadel of the Plain - Chateau de Plan)

The next picture taken that day shows the sign environment Click for a larger image

Translation of the text on the sign:

Daily life in the Land of Israel in ancient times

1137/5000
The agricultural installations displayed in the garden reflect part of the material culture of the Land of Israel in antiquity. The exhibition focuses on the production of olive oil and wine - from the main production industries in the ancient agriculture of Israel.

Olive oil
The olive grows wild in the natural forest of Israel. During the fourth millennium, the tree was cultivated, and since then it has occupied a central place in the economy of the country’s inhabitants. The fruit of the olive tree and the oil extracted from it were originally used as a food source. Over time, olive oil was also used for lighting, cosmetics and medicine.
Olive oil production was done in two main stages: crushing the olives, and pressing the puree to extract the liquid (mohel - a mixture of oil and water).

The wine
The volume of wine production in previous periods in Israel was large, as evidenced by the remains of the many Winepresses that were exposed in Israel. Most Winepresses are carved in the rock, so it is difficult to determine their date and duration of use. There are two stages in wine production: Grape Stepping, squeezing the grape remnants (glazes and pits). The simple winepress consists of a sloping treading surface on which the grapes were pressed, and next to it but lower than it, a collecting vat, into which the must flowed and where the initial fermentation took place. In more complex wineries there were also cisterns for filtering or settling, additional surfaces for laying the grapes before treading and a press with which they produced the must that remained in the glazes after treading.

Symbol of the Israel Antiquities Authority
ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY

The display is courtesy of the Israel Antiquities Authority