7
עוזרר חד-גלעיני
Crataegus monogyna

תפוצה טבעית: מרכז ודרום אירופה, המזרח התיכון, ישראל

צבעים זוהרים מאפיינים עץ נמוך זה רוב השנה: באביב - פרחים קטנים, לבנים. עם בוא הסתיו, הוא מתכסה למספר חודשים בפירות אדומים בהירים הנראים בין העלים הירוקים, המחולקים. אחרי נשירת העלים, הפירות בולטים מול כחול השמים.

[הפאה השנייה של הקוביה]
[The second face of the cube]
7
Common Hawthorn
Crataegus monogyna

Natural range: Central and Southern Europe, Middle East, Israel

Colors sparkle in this small tree, much of the year. Little white flowers signal spring. Autumn brings brilliant red berries, lasting several months. These are seen first among bright green, lobed leaves, and later, after leaf fall, against the blue sky.

[הפאה השלישית של הקוביה]
[The third face of the cube]
[שאלה]
העוזרר הוא ממשפחת הורדיים, שכוללת עצי פרי רבים כמו תפוחים, אגסים, משמשים, אפרסקים, דובדבנים ושקדים. טעם פרי אחד אדום. האם הפרי מזכיר בטעמו אחד מהפירות ממשפחתו?

[a question]
Hawthorn’s cousins in the rose family include the apple, pear, apricot, peach, plum, cherry, loquat and almond. If the red berries are out, taste one. How does it compare to its cousins?

[הפאה הרביעית של הקוביה]
[The fourth face of the cube]
[התשובה לשאלה]
למרבית האנשים, טעמו תפל בהשוואה לפירות אחרים ממשפחת הורדיים. אולי לדעתכם הוא טעים. אך טעם הוא דבר אישי.

[The Answer to the question]
Most people find these berries bland tasting, compared to many other fruits of the rose family. But taste is an individual matter, so they may be to your liking.

Tree No. 7 in the Mac and Tibby Podel Discovery Tree Walk, located on the Edmond J. Safra Campus of the Hebrew University of Givat Ram.

Each tree is accompanied by a cube with details on the tree. On the top of which is the text:
Mac and Tibby Podel Discovery Tree Walk Click for a larger image

In the next picture taken from one of the trees on the route, you can see the way the sign is placed (a cube standing on a metal pillar) and the tree to which it points Click for a larger image

The tree to which the cube points was photographed that day Click for a larger image

The rest of the cube faces:
The second face Click for a larger image
The third face Click for a larger image
The fourth face Click for a larger image