סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל העיר ירושלים
לוגו משרד המורשת
סמל הרשות לפיתוח ירושלים

בית כנסת "ויאמר אברהם" לעדת הג’רמוקלים
בית הכנסת נוסד בשנת תרצ"ב 1932 על ידי יוצאי ג’רמיק שבטורקיה. השם "ויאמר אברהם" לזכרו של ר’ אברהם פטאל שנפטר בשנת 1981 שגר בשכנות, התפלל בבית הכנסת ונתן בו שעורים. בית הכנסת מעוטר בקישוטים של סמלי השבטים ושבעת המינים, פרוכת מיוחדת עליה רקומה המנורה ושמותיהם של 69 ההרוגים במבצע צוק איתן ושמותיהם של שלשת הנערים שנרצחו בגוש עציון.

كنيس فيومر أبراهام لطائفة يهودية كردية الأصل
قامت طائفة اليهود من بلدة جرموك في كردستان التركية ببناء الكنيس عام ١٩٣٢ في ذكرى الحاخام إبراهام فتال من سكان الحي الذي توفي عام ۱۹۸۱ . تم تزيين الكنيس بمختلف الرموز الهيودية.

Symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel
The emblem of the city of Jerusalem
Logo of the Ministry of Heritage
The symbol of the Jerusalem Development Authority

VAYOMER ABRAHAM KURDISH SYNAGOGUE
Built in 1982 by the Jewish Community originally from the Turkish Kurdistan town of Cermik and named after the community leader, Rabbi Abraham Fattal (-1981). The synagogue is decorated with various Jewish symbols.

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The synagogue was photographed on the same day Click for a larger image

The incident of the three boys murdered from Gush Etzion mentioned on the sign (in the Hebrew version), occurred on 12.6.2014, 3 boys were kidnapped and murdered by members of the Hamas organization.

Translation of the text on the sign:
[The Hebrew version of the sign includes additional details, and its translation is provided here in full]
The synagogue was founded in 1932 by immigrants from Jermik, Turkey. The name "And Abraham Said" is in memory of Rabbi Abraham Fattal, who died in 1981 and lived nearby, prayed in the synagogue and gave lessons there. The synagogue is decorated with ornaments of the symbols of the tribes and the seven species, a special curtain embroidered with the Menorah and the names of the 69 killed in Operation Protective Edge and the names of the three boys who were murdered in Gush Etzion.